系统提示音尖锐得像要剜人耳膜，程远手一抖，刚灌进喉咙的冰可乐就差点喷出来。屏幕上，那堆乱码更像是恶作剧，客户端全炸了，评论区已经飘过一片“草泥马”和“服务器跪了”的弹幕。

“靠！”程远把鼠标拍在桌上，发出“啪”一声脆响，电脑屏幕跟着晃了晃。他烦躁地抓了抓头发，帽檐压得低低的，遮住半张脸，只漏出一双瞪得溜圆的眼睛。“这破系统，抽风比抽雪茄还勤快。”

他点开系统面板，果然，红叉飘ynamo，提示“时空错乱，无法定位目标世界”。底下还补了一句：“建议宿主冷静，或者……换个姿势试试？”

程远嘴角抽搐。换个姿势？他坐实了，站实了，连电脑桌腿都摸遍了，还能怎么换？

“冷静？”他低声咒骂，“我他妈要冷静个鬼！客户等着批斗我呢！”他摸出手机，扫了一眼时间，下午三点，距离客户那边死线只剩两小时。他那点愧疚感还没来得及发作，就被更实际的问题给冲散了——赔钱啊！

屏幕突然“叮”一声轻响，跳出个弹窗，标题赫然写着：“紧急任务发布：时空漏洞填补”。

程远眯起眼。任务内容简短得要命：“请宿主进入漏洞，稳定目标时空。奖励：随机文明点500点，概率触发‘世界级权限’。”

“世界级权限？”程远嘴角一撇，心里嘀咕。这系统也是，搞出这种模棱两可的东西。不过，现状是，不接也得接，这破服务器要是再炸，他能赔偿到猴年马月去？他叹了口气，认命地点了“接受”。

眼前光线一闪，下一秒，耳边就灌满了说服力惊人的德语。硝烟味、血腥味混杂着刺鼻的焦糊味，直往鼻腔里钻。程远下意识捂住口鼻，眼前景物扭曲，等他再睁开眼，发现自己正站在一堆瓦砾中间，旁边是辆被炸毁的坦克残骸。

“我靠！穿越了？”他心里咯噔一下，赶紧扫视四周。远处是硝烟弥漫的战场，近处是穿着 chiến服的士兵慌乱地跑来跑去。他低头看了看自己，一身破破烂烂的灰色布料，胸前还挂着个锈迹斑斑的军牌，上头写着“Friedrich Schmidt”。

“我他妈是哪根葱？