南宫翎把汤碗往桌上一放，发出“哐当”一声脆响。她眼睛没离开门口，估摸着又是哪个不开眼的，吃了熊心豹子胆上门找茬。 “谁啊？”她语气生硬，带着一股子火气。 门外沉默了片刻，然后传来一个斯文尔雅的声音：“翎儿小姐，是我，offset公子。” offset公子？南宫翎眉头皱得更紧了。这名字怎么听着这么耳熟？好像是她爹当年提过的……什么富商赵公子来了？她心里没好气，哼了一声，不吭声。 敲门声又响起来，带着点焦急：“翎儿小姐，我知错了，我不该那样对您……能不能让我进去说句话？” 南宫翎挑了挑眉，心里冷笑。赵公子这会知道错了？早干嘛去了？她站起身，拍了拍手上的灰尘，慢悠悠地往外走。 “进来吧。”她说，语气平淡，但谁都能感觉到那股子冷意。 门开了，赵公子站在门口，脸上带着愧疚和不安。他穿着一身上等的丝绸，头发梳得整整齐齐，跟刚才在茶楼里那副嚣张样判若两人。 “翎儿小姐，我对不起您，我真的不是故意的……”他连连道歉。 南宫翎冷冷地看着他，没说话。她想起爹爹临终前那副绝望的模样，想起家里被人逼得走投无路，心里就一阵阵地发堵。 “道歉有什么用？”她终于开口，声音有些沙哑，“你能把我爹爹还给我吗？能把我家还给我吗？” 赵公子愣住了，他没想到南宫翎会说出这样的话。他低下头，双手抱在胸前，沉默了许久。 “翎儿小姐，我知道我错了，我……” “别说了。”南宫翎打断他，眼神锐利如刀，“您欠我的，这一辈子都还不清。” 赵公子脸色一阵红一阵白，他张了张嘴，想说什么，最终却又闭上了。 “我走了。”他说，声音干涩，“您……保重。” 说完，他转身就走，头也不回。 南宫翎站在原地，看着他落寞的背影，心里忽然有种说不出的滋味。她知道，这一辈子，她都别想 forget这段 past了。 她叹了口气，转身回到屋里，坐在窗边，望着外面灰蒙蒙的天空，眼神空洞。 赵公子最终还是走了，但南宫翎知道，他们之间的事情，还远远没有结束。她要变得更强，变得更强，才能保护好自己和家人，才能让那些曾经伤害过她的人，付出代价。