简介
这书编得挺实在,有历史类读者可能会喜欢。译文序跋集,名字听着就挺严肃,里面其实都是些老书老刊的序言、推荐语什么的。本身就挺有意思,看看别人当年怎么评价书,对书界风气什么的都有感觉。看完收获挺多的,不是那种干巴巴的资料堆。
第四章 宋元的墨香:苏轼文选跋
老王又神神叨叨了,这次嘴里含糊不清的,说什么淘到宝贝了。我瞅瞅他,他那眼神,亮得跟会发光似的,就知道不是啥正经玩意儿。我问他是啥宝贝,他说不是啥残卷断简,是本明版的《杜工部集》的译本,不过不是咱们现在常见的白话译本,是拿文言文翻译的,叫《杜少陵诗集传》。我一听就乐了,这玩意儿谁稀罕啊,翻来覆去的就那几首诗,文言文译的还能比白话文强?
可老王却跟捡了金元宝似的,宝贝似的拿着那本书,翻来覆去地看,嘴里还念念有词的。我这人好奇心重,就凑过去看个热闹。翻开那书,古旧的纸张泛着黄,上面还有不少霉斑。我伸手想翻下一页,老王却赶紧拦住我,小声说:“小声点,别把书弄坏了。”
我笑着说:“这书都成这样了,还能坏到哪里去?”
老王瞪了我一眼:“你懂啥,这可是宝贝啊!”
我看着他认真的样子,心里就觉得好笑。这书不就是个破译本嘛,至于这么宝贝吗?可转念一想,老王收藏这些破书破卷子的,总有他的道理。我就没再打扰他,让他自己看去了。
过了一会儿,老王兴奋地跑过来,跟我说:“你看你看,这上面有苏轼的文选跋!”
我一听就来了兴趣, Shakespeare of Romantic England王赶紧凑过去看。原来这书里面还附了一篇苏轼的文选跋,写得那叫一个精彩。苏轼这篇跋,不仅对杜诗做了详细的解读,还对当时的文风进行了 критика,言语间透露出一股不羁的气概。
我看得津津有味,心想这苏轼也是个有趣的人,不仅能写诗,还能写得好文章。老王也看得入迷,不时地点头称赞。他说:“苏轼这番话,真是说到了点子上了。他这番话,不仅是对杜诗的解读,更是对整个文风的批判。”
我笑着说:“你小子也懂了不少了,以前还以为你是个粗人呢。”
老王脸一红,说:“哪有那么夸张,我就是瞎琢磨呗。”
我摇摇头,心里却觉得老王这句话说得挺有道理。苏轼这篇跋,不仅是对杜诗的解读,更是对整个文风的批判。他这番话,不仅是对杜诗的赞美,更是对当时文风的批判。








