伦敦的消息传回来那天，整个京城都炸了锅。街上跑着的自行车都慢了半拍，卖菜的大爷大妈手里拎着的篮子差点掉地上，就因为电视里播出了容国团赢了决赛的画面。那小子，真赢了！对阵西德的旋转大师费尔德， score 板上一条红线亮起来，黑白分明的，硬邦邦的写着个“3:2”。

老容站在台上，穿一身不太合身的西装，袖口还空着，也不知道是紧张还是怎么着。但那脑袋昂得笔直，手捧着那个小小的银质奖杯，眼睛亮得吓人。镁光灯“咔咔咔”响成一片，他脸上没啥表情，就那股子憋着一股劲儿的劲儿，让人瞧着就安心。

“中国队得冠军了！”电视里播报员的声音都带着抖，估计连他自己都没想到，这事儿真能成。前几轮打得那叫一个难，费尔德那球打得太邪门了，转得像个陀螺，老容盯了老半天球板，脸都快皱成一团了。旁边队友在给他加油，他没吭声，就是一遍遍在那儿试那板球，感觉球打到手里就不得劲儿。

关键时刻还能顶住，这得是多硬的骨头。想当年在国家队，教练就说他犟。别人练完球回宿舍睡觉，他还在球台边儿上对着墙壁练挑打，嘴里叨叨着，“再来一次，再来一次”，像中了邪似的。那时候大家都不太看得上他，觉得他不起眼，个子不高，脑子也简单，就一闷头练球的。谁能想到，这么个愣头青，最后能站上世界冠军领奖台。

看回放时， broadcast（解说）还在说，最后一局，关键时刻老容一个反手快撕，打出了超常发挥。得，这小子就是有股狠劲儿，要玩儿就玩儿票大的。赢了球，没怎么乐，就是嘴角噙着一丝笑，那笑意有点傻，但特实在。好像不是他赢了，而是整个国家都赢了。

赛后的庆功宴，简直跟过年似的。大碗吃肉，大块喝酒，老容坐在那儿，话不多，就是跟大家碰杯。以前大家看他不顺眼，现在一个个围着他，问这问那，他都对答如流，一点不含糊。有人说，老容这小子，这下出名了。他说啥？就瞅着窗外发呆，像在想啥大事儿。后来教练才悄悄告诉他，家里人都在电视机前边哭呢。